Dans la nuit, alors que la tramontane souffle en tempête, les secours luttent pour sauver une vedette allemande et ses trois passagers, à 24 milles nautiques au large des côtes de la Méditerranée. Le Lion a voulu mordre, mais n’aura fait aucune victime. De justesse.